Ірина чи можна читати кафізми українською мовою

Питання: ходжу до церкви МП, чи можна читати кафізми українською мовою

Відповідь: Доброго дня, якщо на початку важко читати і розуміти молитви церковнослов’янською мовою, можна читати і молитись сучасною мовою, але і не забувати про церковнослов‘янську, оскільки її функціональне значення — бути мовою Церкви. Це мова Бога до людини. Церковнослов‘янська мова має величезний глибокий зміст у кожному своєму слові, який сучасною мовою інколи неможливо передати.

Кожен народ свого часу мав свою священну мову.  Наприклад, в часи Старого заповіту був іврит. Господь і Бог Наш Іісус Христос говорив арамейською мовою, це мова Східних Церков.  Латинь — це мова Католицької Церкви; Візантія говорила старогрецькою мовою, яка відрізняється від сучасного грецької мови. Тому не забуваймо свою священну мову і пізнаваймо її красу. Спаси Вас Господи!